慘不忍睹！江蘇首節(jié)全隊(duì)21投4中僅10分 三分9中0
沖擊力太強(qiáng)！迪亞洛半場6中4轟下17分3板1斷 罰球9中9
暫列西部第八！羅威拉著楊瀚森在更衣室跳舞 慶祝勝利
五位遺珠可助陣湖人季后賽：馬利克·比斯利&科爾·安東尼領(lǐng)銜
杰弗森：亞歷山大再拿一個(gè)MVP和總冠軍 將進(jìn)入歷史前20-15
本賽季40+10板場次：文班&東契奇5次并列第一 約基奇4次
譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月11日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
俄亥俄州克利夫蘭訊——在新一期的播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands和專欄作者Jimmy Watkins討論了近期輸給老鷹鎖定東部四號(hào)種子席位后，騎士的季后賽前景。
常規(guī)賽排名與季后賽首輪對(duì)手
現(xiàn)在鎖定東部四號(hào)種子的席位后，騎士正在等待著常規(guī)賽收官戰(zhàn)的結(jié)果，以此來確定他們的季后賽首輪對(duì)手。對(duì)手很可能是老鷹、魔術(shù)或者猛龍。在這些潛在的挑戰(zhàn)者中，老鷹被視為最危險(xiǎn)的對(duì)手，因?yàn)樗麄兇罅康娜智蛲渡浜涂旃?jié)奏的轉(zhuǎn)換進(jìn)攻，帶來了可能抵消騎士整體天賦優(yōu)勢的變數(shù)。
魔術(shù)被認(rèn)為是這三者中天賦最好的，而猛龍則將為騎士帶來一組有利的對(duì)決。無論對(duì)手是誰，騎士在展望后續(xù)幾輪的比賽之前，必須干脆利落地解決掉這些球隊(duì)。
季后賽次輪對(duì)決與避開凱爾特人
鎖定四號(hào)種子的席位對(duì)騎士而言具有重大的戰(zhàn)略意義，這主要是為了讓他們能在潛在的季后賽次輪對(duì)決中避開經(jīng)驗(yàn)豐富的凱爾特人。相反，如果能突破首輪，他們更有可能在次輪對(duì)陣活塞。活塞對(duì)騎士而言是一個(gè)更為理想的對(duì)手，因?yàn)樗麄兊暮诵年嚾萑狈竞筚惤?jīng)驗(yàn)，而且在進(jìn)攻端嚴(yán)重依賴凱德·坎寧安。
凱爾特人擁有極具深度、具備爭冠實(shí)力的輪換陣容，而且在季后賽中陣容默契度極高。與他們不同的是，活塞雖然擁有頂級(jí)的防守，但缺乏對(duì)陣騎士時(shí)所需的第二進(jìn)攻發(fā)起點(diǎn)和投射能力。至少在東部決賽之前避開凱爾特人，為騎士在季后賽中走得更遠(yuǎn)創(chuàng)造了極為有利的條件。
陣容健康與傷病管理
在為季后賽殘酷的身體對(duì)抗做準(zhǔn)備時(shí)，健康仍然是騎士最大的未知數(shù)。球隊(duì)陣中多名關(guān)鍵球員正飽受一系列頑固傷病的困擾，包括多諾萬·米切爾的腳踝傷勢、薩姆·梅里爾的左腿筋以及托馬斯·布萊恩特的小腿拉傷。
隨著季后賽臨近，在常規(guī)賽收官階段進(jìn)行戰(zhàn)略性的輪休顯得尤為重要，因?yàn)檫@樣可以確保球員們的身體狀態(tài)達(dá)到巔峰。強(qiáng)行讓球員帶傷上場，尤其是那些對(duì)于拉開空間或維持季后賽輪換至關(guān)重要的球員，是毫無益處的。球隊(duì)能否取得成功，很大程度上取決于能否利用好接下來一周的間歇期來妥善處理傷病，并確保核心輪換陣容處于健康且理想的競技狀態(tài)。
賈勒特·阿倫膝蓋傷勢的影響
賈勒特·阿倫一直飽受嚴(yán)重的膝蓋肌腱炎的困擾，這已成為騎士季后賽前景中最重大的變數(shù)之一。阿倫最近的復(fù)出似乎是為了檢驗(yàn)自己移動(dòng)能力的下限，因?yàn)樗南ドw不太可能在季后賽開始前完全康復(fù)。
阿倫狀態(tài)受損會(huì)給騎士的防守體系帶來真正的危險(xiǎn)，該體系嚴(yán)重依賴兩名頂級(jí)的護(hù)筐者來彌補(bǔ)外線的防守漏洞。盡管埃文·莫布里最近打出了年度最佳防守球員級(jí)別的表現(xiàn)，但阿倫因傷出場時(shí)間受限甚至缺陣，都會(huì)讓騎士的防守從一個(gè)可控的隱患變成面對(duì)嚴(yán)酷季后賽競爭時(shí)的潛在致命缺陷。
外線防守與對(duì)進(jìn)攻的依賴
到了季后賽的舞臺(tái)上，騎士在外線防守端的短板將變得顯而易見，這將迫使他們嚴(yán)重依賴頂級(jí)的進(jìn)攻表現(xiàn)來贏下系列賽。步入生涯后期的后衛(wèi)詹姆斯·哈登很難在防守端跟上速度快的對(duì)手，而且球隊(duì)在退防中經(jīng)常陷入全面崩盤。
由于外線防守在賽季的這一階段已基本無法改善，所以騎士必須發(fā)揮進(jìn)攻端的最大火力來彌補(bǔ)短板。通過高效的得分迫使對(duì)手不斷發(fā)底線球，騎士能夠以此延緩那些高度依賴反擊轉(zhuǎn)換的對(duì)手的比賽節(jié)奏。最終，騎士將不得不憑借進(jìn)攻端的壓制力贏下比賽，同時(shí)只要保持及格水平的防守即可。
作者：Wine and Gold Talk
譯者：GWayNe
